Navigate to the Timeline, open a Thread conversation
Click the 3-dots icon next to the chat message
Click "Create To-Do" to create a new To-Do
On successful creation of the To-Do, it can be assigned to a member of the conversation. You can also set a due date, add a reminder, add an attachment, copy or move it to another Thread, flag it or delete it.